moisture (10) ~ pheromone communications
糸島芸農 ~
越後 正志
Itoshima Geino ~
Masashi Echigo
タイトル：痕跡_ヌタバ
作者：越後 正志
制作年：2025年
作品点数：
作品解説：
小豆島の森の中で、泥がゆっくり呼吸していました。
夜ごと訪れるものがいて、転げ、沈み、立ち上がるたびに、地面は体のかたちを覚えます。
動物の泥遊び場のことを、古くから「ヌタバ」と呼ぶそうです。
奇遇にも、松崎さんのご実家の裏山にも同じ訪問者がいて、庭先まで平然と現れるのだと聞きました。
残されたのは、転がりぬけた身体の文章―凹と凸。
私はその文面を拾い上げ、三次元の記憶へ写し取り、松の木へと移しました。
展示の写真には、樹皮に擦りつけられた泥の痕をうすく重ねています。森で書かれ、森で読まれる注釈のように。
痕跡とは、不在の他者から届く問いそのもの。 指で凹凸をなぞってみてください。
泥だらけの身体の気配が手の中で起き上がるかもしれません。
ここにいるのは私たちだけなのに、森はたしかに二人称で語りかけてくるのです。
作者：越後 正志
制作年：2025年
作品点数：
- 松素材のヌタ場 9点
-
写真 5点
-
3Dプリンターによるヌタ場の模型 1点
作品解説：
小豆島の森の中で、泥がゆっくり呼吸していました。
夜ごと訪れるものがいて、転げ、沈み、立ち上がるたびに、地面は体のかたちを覚えます。
動物の泥遊び場のことを、古くから「ヌタバ」と呼ぶそうです。
奇遇にも、松崎さんのご実家の裏山にも同じ訪問者がいて、庭先まで平然と現れるのだと聞きました。
残されたのは、転がりぬけた身体の文章―凹と凸。
私はその文面を拾い上げ、三次元の記憶へ写し取り、松の木へと移しました。
展示の写真には、樹皮に擦りつけられた泥の痕をうすく重ねています。森で書かれ、森で読まれる注釈のように。
痕跡とは、不在の他者から届く問いそのもの。 指で凹凸をなぞってみてください。
泥だらけの身体の気配が手の中で起き上がるかもしれません。
ここにいるのは私たちだけなのに、森はたしかに二人称で語りかけてくるのです。
Title: Traces_Nutaba
Artist: Masashi Echigo
Year: 2025
Number of Works:
Artist Statement:
In the forests of Shodoshima, the mud was breathing slowly.
Visitors come every night, and each time they roll, sink, and rise, the ground remembers the shape of their bodies.
A muddy playground for animals is apparently called "Nutaba" since ancient times.
Coincidentally, I heard that the same visitors appear in the backyard of Mr. Matsuzaki's family home, casually showing up right by the garden.
What remains is the narrative of the body that rolled through—concave and convex.
I picked up that text, transcribed it into three-dimensional memory, and transferred it onto pine wood.
On the exhibition photographs, I lightly overlay the traces of mud rubbed against the tree bark, like an annotation written in the forest and read in the forest.
A trace is the question itself, arriving from an absent other. Try tracing the indentations and protrusions with your finger.
The presence of a muddy body might rise up in your hand.
Even though only we are here, the forest certainly speaks to us in the second person.
Artist: Masashi Echigo
Year: 2025
Number of Works:
- Nutaba (Wallowing Place) made of pine material: 9 pieces
- Photographs: 5 pieces
- 3D-printed model of a Nutaba: 1 piece
Artist Statement:
In the forests of Shodoshima, the mud was breathing slowly.
Visitors come every night, and each time they roll, sink, and rise, the ground remembers the shape of their bodies.
A muddy playground for animals is apparently called "Nutaba" since ancient times.
Coincidentally, I heard that the same visitors appear in the backyard of Mr. Matsuzaki's family home, casually showing up right by the garden.
What remains is the narrative of the body that rolled through—concave and convex.
I picked up that text, transcribed it into three-dimensional memory, and transferred it onto pine wood.
On the exhibition photographs, I lightly overlay the traces of mud rubbed against the tree bark, like an annotation written in the forest and read in the forest.
A trace is the question itself, arriving from an absent other. Try tracing the indentations and protrusions with your finger.
The presence of a muddy body might rise up in your hand.
Even though only we are here, the forest certainly speaks to us in the second person.
