糸島芸農
Itoshima Geino

タイトル：麦の畑
作者：牧山 雄平
制作年：2025年
サイズ：1730 × 7600 × 23mm
素材：襖、油絵　Oil on fusuma

作品解説：
麦秋のころ、穂波をたてた麦畑をつらつらと歩いて穏やかな気分に浸っていると豚舎から鼻が曲がりそうな匂いがした。これも分解の只中の匂いで生きている証だ。いやぁ、しかしひどくくさい。

「生はノスタルジーを寄せ付けない。そこには到来すべき過去などない」あるドキュメンタリーのフライヤーにそんなことが書いてあったのを私は覚えている。分解や腐敗には、そういった強引で前進的な意味が包括されている。

自然の景色ひとつとってもそこにはいつだって苛烈な生物の競争や悪意のない悪徳の数々が下敷きにある。田畑や豚舎も麦畑の牧歌的な景色もよくよく考えてしまうと、私が感じた安い安穏とは程遠く生命の悪辣なほど前進的で極めてポジティブな行為の場であることを思い出す。

私がみたときの麦秋の景色は一面が緑色になり、もうそこにはなかったと聞いた。あの麦たちはいずれビールになっていくらしい。何も彼も次から次に振り返ることなく変わっていくのだろう。私は自宅にある使わなくなって捨てあぐねていた襖を別の何かにしてみたくなった。

Title: Wheat Field
Artist: Yuhei Makiyama
Year: 2025
Dimensions: 1730 × 7600 × 23mm
Materials: Fusuma (Japanese sliding door), Oil paint, Oil on fusuma

Artist Statement:
Around the time of the wheat harvest, as I strolled through the wheat field with its undulating waves of ears, sinking into a peaceful mood, a nose-wrinkling smell wafted from a pigsty. This, too, is a sign of life, a smell in the midst of decomposition. Ah, but it is terribly foul.

I recall reading something on a documentary flyer: "Life rejects nostalgia. There is no past that ought to arrive." Decomposition and decay encompass such a forceful, forward-moving meaning.

Even in a single natural scene, there are always fierce biological competition and countless forms of vice, free of malice, underneath it all. When I truly consider the fields, the pigsty, and the idyllic scenery of the wheat field, I am reminded that they are far from the cheap sense of tranquility I felt, but rather a place of life's viciously progressive and profoundly positive activity.

I heard that the wheat-harvest scene I saw had already turned entirely green and was no longer there. I hear that those wheat stalks will eventually become beer. Everything, one thing after another, will change without looking back. I was inspired to transform the fusuma (sliding doors) at home, which I had stopped using and was hesitant to discard, into something new.