eco art studio
we collaborate with diverse human and more than human species.
現代芸術をベースとした偶有的環境アート表現を共に行う。エコロジカル思考や協働性、列島的なアプローチなどを利用し、ヒューマンと生態の繋がりに焦点を当て、国境を超えて新たに制作・研究する。モア・ザン・ヒューマン（人間以上）の存在が 有する回復力に関する物語をエコロジカルな視点から編むアートを目指す。
“...In relationship with nature, and because I pursue nature, I have found a certain approach. Included in entirety, human beings are a part of nature, thus cannot be divided in two. Nature plays with people, people play with nature.
We may be killed by nature or we may kill nature...” ︎ Noboru Takayama (interview, 17 June 2012)
「... 自然との関係のなかで、また自然を追求するがゆえに、私は一つのかたちを見出した。 全体を含めて、つまり二分化できないものとして、人間は自然の一部である。 人は自然に遊ばれ、自然を遊ぶ。 自然に殺されるかもしれないし、我々が自然を殺していくかもしれない ...」 ︎ 高山 登 ( インタビュー、 2012 年 6 月 17 日 )
”I truly think plants and people, or plants and animals, are not so far apart as most of us tend to think. The cell structures can be read in many ways. To me they suggest bone, neuronal pathways, and in plain view landscapes. But it’s also humans and plants communicating, as we have for millennia through air (also how we speak, through changing air waves), as we exchange gases through air, and in so many other ways. A dense network that we (humans) are enmeshed within.” ︎ Jackie Brookner, 18 March 2013
「私は、私たちの多くが考えるほどには植物と人間、あるいは植物と動物は隔たりがないと心から思う。細胞構造は様々な観点で読み取ることができる。それは私に、骨、神経経路、そして明白に風景を想起させる。しかし、私たちが何千年もの間空気と通じているように（空気の波動の変化を通じて、私たちが話すのと同様に）、私たちは空気を通してガスを交換しているように、他にも多くの方法で人間と植物はコミュニケーションをとっている。私たち（人間）は、高密度なネットワークの中に組み込まれている。」 ︎ ジャッキー・ ブロクナー、2013 年 3 月 18 日
「... 自然との関係のなかで、また自然を追求するがゆえに、私は一つのかたちを見出した。 全体を含めて、つまり二分化できないものとして、人間は自然の一部である。 人は自然に遊ばれ、自然を遊ぶ。 自然に殺されるかもしれないし、我々が自然を殺していくかもしれない ...」 ︎ 高山 登 ( インタビュー、 2012 年 6 月 17 日 )
”I truly think plants and people, or plants and animals, are not so far apart as most of us tend to think. The cell structures can be read in many ways. To me they suggest bone, neuronal pathways, and in plain view landscapes. But it’s also humans and plants communicating, as we have for millennia through air (also how we speak, through changing air waves), as we exchange gases through air, and in so many other ways. A dense network that we (humans) are enmeshed within.” ︎ Jackie Brookner, 18 March 2013
「私は、私たちの多くが考えるほどには植物と人間、あるいは植物と動物は隔たりがないと心から思う。細胞構造は様々な観点で読み取ることができる。それは私に、骨、神経経路、そして明白に風景を想起させる。しかし、私たちが何千年もの間空気と通じているように（空気の波動の変化を通じて、私たちが話すのと同様に）、私たちは空気を通してガスを交換しているように、他にも多くの方法で人間と植物はコミュニケーションをとっている。私たち（人間）は、高密度なネットワークの中に組み込まれている。」 ︎ ジャッキー・ ブロクナー、2013 年 3 月 18 日
This studio focuses on sharing creative expressions of contemporary art and design in contingent environments. We research and create new works utilizing methodologies ranging from ecological thinking, collectivity and archipelagic approaches that cross borders while investigating links between human and more than human. Our aim is to create art that weaves ecological stories of human and more than human resilience.
James JACK
Associate Professor
Waseda University
Faculty of Fundamental Science and Engineering
Department of Intermedia Art and Science
Okubo 3-4-1, Shinjuku-ku, Tokyo
Japan 169-8555
早稲田大学
基幹理工学部
表現工学
〒169-8555
東京都新宿区
大久保3-4-1
准教授
ジャック・ジェームズ
Contact:
jack [at] aoni.waseda.jp
jack [at] aoni.waseda.jp